You know what really grinds my gears1. . .
. . . misnomers in finance.
Essentially there is some technical jargon that I think was inappropriately named. Here are a couple of examples.